Иностранные имена

Уже очень давно иностранные имена пробрались в наш обиход. И если многие прижились достаточно хорошо и отлично сочетаются с фамилиями «отечественного пошива», то другие так и остаются для нас иностранными.

Многие современные российские родители стали все чаще нарекать свои чад зарубежными именами, не вдаваясь в подробности, откуда они пришли и что вообще могут значить. Происхождение английских имен В английских именах присутствуют всевозможные примеси от народов, которые в то или иное время проживали на острове: Саксы; Кельты; Норманны; Ирландцы; Шотландцы; Евреи и т.д. Английские имена в основном идут двух- и трехкомпонентные, где первое имя - личное, второе - среднее, располагается между именем и фамилией. Реже встречаются варианты, где ребенка называли многими именами, как, например, американского футболиста Чарли Оатуэя - Энтони Филип Дэвид Терри Фрэнк Дональд Стэнли Джерри Гордон Стивен Джеймс Оатуэй. Большое влияние на образование зарубежных имен оказало христианство. Так у англичан появились Джоны от Иоанна, Мэри от Марии и другие. Какое-то время у пуритан даже была мода на самые необычные имена для своих детей. Яркими примерами могут служить Fie-Fornication Andrews (Избегай-Прелюбодеяния Эндрюс) и The-Work-of-God Farmer (Божья-Работа Фармер). Но эта мода прошла, хотя родители до сих пор делают все возможное, чтобы их дети получили самые оригинальные свидетельства о рождении. У англичан, как и у американцев, в свидетельство о рождении вместо имени можно вписать буквально любое слово. Так у четы Бекхэмов появился сын Бруклин в честь района Нью-Йорка, а у вице-президента компании Майкрософт родилась дочь Виста Авалон в честь соответствующих программ. Французские имена Изящные, нежные и манящие французские имена прям вызывают на языке сладковатый привкус. Во многом тут сказываются особенности произношения, но немалую роль играет и само происхождение имен. Как и в английском варианте, многие имена французов пришли из христианства, а также мусульманства и иудейства. Английское сухое «Мэри» превращается в кокетливую Мари, а прекрасная греческая Елена - в Элен. Примерно тоже самое происходит и с мужскими именами. Иван становится Жаном, а Георгий - Жоржем. Большое внимание французы уделяют и исторической составляющей имен. С древних времен сохранились такие красивые французские имена, как Бриджит, Марк, Алан, Валери. Многие из них относятся к дохристианскому периоду вплоть до римской империи. С 18 века французы по закону могли нарекать своих детей только католическими христианскими именами. Несмотря на то, что современные французские родители дают своим детям довольно необычные имена в духе времени, все же многие семьи придерживаются традиционного имянаречения. В то время как некоторые русские родители дают свои детям иностранные имена, французы стали нередко отдавать предпочтение сокращенным русским - Лена, Таня, Соня, Лина, Наташа. Только ударение они делают на последний слог. Японские, китайские, корейские имена Если в западной культуре с именами могут мудрить и называть своих чад даже в честь «автобуса №16», то азиаты очень педантично подходят к делу наречения ребенка. Обязательно учитывается значение имени, созвучность с фамилией, а также традиции страны. В той же Японии вы вряд ли встретите Джека Ватанабэ или Адель Ямамото. Все имена имеют свое значение, например: Акихиро - «Большая слава»; Макото - «Искренность, правда»; Тадаши - «Лояльный, правда»; Такеши - «Жестокий воин» и т.д. Система имен у азиатов отличается в первую очередь тем, что сперва идет фамилия, а уже потом - само имя. Хотя японцы - ценители традиций, все же ничто земное им не чуждо. Чтобы разнообразить список имен, они просто сочетают различные иероглифы или же идут по проторенному пути - берут имена из культурного обихода. Так благодаря аниме и манге разного толка вновь возродились имена Юи, Хина, Рин, Аои, которые почти на 100 лет вышли из моды. Зарубежные имена могут быть оригинальными, красивыми и казаться необычными, но, как показала практика, детям особенно творческих родителей живется несладко. В результате, уже становясь взрослыми, они вынуждены менять свои имена на более прозаичные. Выбирая имя для своего ребенка, задумайтесь, а стоит ли оригинальность тех трудностей, которые будет испытывать человек в будущем. Недаром медики нервно икают, когда слышат, как отечественная мама зовет Мелену домой…